Siegreicher Saisonabschluss

Beim letzten offiziellen Wettbewerbs der Saison 2018 sicherten sich die Fahrer des Hilpolsteiner Mountainbiketeams „WILIER/FORCE Germany“ noch einmal einen Sieg und zwei Podestplatzierungen.
Thomas Weschta (Puschendorf), Matthias Seitz (Hilpoltstein), Andreas Schrödl (Amberg) und Sven Mägdefessel (Gunzenhausen/Freiburg) starteten beim „Woidman“ Bikemarathon in Tittling.

Thomas Weschta

Weschta sicherte sich auf dem schlammigen Rennkurs nach etwa 40km auf der Mitteldistanz klar den Sieg. Knapp dahinter musste sich Seitz im Sprint um Platz zwei nur knapp geschlagen geben und belegte den guten dritten Gesamtrang.
Schrödl startete auf der Kurzdistanz über 24km. Der Amberger kam nach einem beherzten Rennen auf den starken zweiten Gesamtrang ins Ziel.
Sven Mägdefessel konnte das Rennen über die 80km Distanz nicht beenden. Nur wenige Tage nach der schweren Marathon Weltmeisterschaft in Italien konnte er sein Potenzial nicht zeigen und musste vorzeitig den Wettbewerb verlassen.
Viel Pech hatte David Seidel (Annaberg/Buchholz). Seidel kämpfte beim UCI World Series Rennen in Polen um die Qualifikation für die Weltmeisterschaft in der Schweiz 2019. Kurz vor dem Ziel schmiss ihm ein platter Hinterreifen aus den WM Plätzen. Im Ziel angekommen verpasste er die Qualifikation um zwei Plätze. Mit Platz 22 sicherte er sich dennoch zahlreiche UCI Weltranglistenpunkte.

Erfolgreich bei verschiedenen Wettbewerben unterwegs

Das Hilpoltsteiner Mountainbiketeam WILIER/FORCE Germany war am vergangenen Wochenende siegreich auf verschiedenen Wettbewerben unterwegs.
David Seidel (Annaberg/Buchholz) sicherte sich beim „Drei Talsperrenmarathon“ in Eibenstock/Sachsen den Gesamtsieg und war Gewinner des Bergpreises auf der Königsdistanz über 100km. Andreas Schrödl (Amberg) startete ebensfalls bei dem Rennen und sicherte sich den gesamt dritten Platz auf der 50km Distanz.
Thomas Weschta (Puschendorf) sicherte auf der 80km Distanz in Schneckenlohe ebenfalls den Gesamtsieg auf der Langstrecke.
Matthias Seitz (Hilpoltstein) und Markus Lang (München/Greding) starteten beim Crosscountryrennen in Sandharlanden. Seitz sicherte sich im starken Teilnehmerfeld mit Platz fünf ebenfalls eine „Top Five“ Platzierung, Lang beendete das Rennen auf Gesamtrang acht.

Robisch und Mägdefessel

Die Rotherin Rebecca Robisch und Sven Mägdefessel (Freiburg/Gunzenhausen) starteten für das Deutsche Nationalteam bei der Mountainbike Marathon WM in Auronzo di Cadore (Dolomiten/Italien). Mägdefessel beendete das Rennen auf dem 85. Gesamtrang, Robisch musste sich mit dem 40. Gesamtrang zufrieden geben. Für beide Fahrer war die Qualifikation für die Weltmeisterschaft ein großes Jahresziel.
__
The team WILIER/FORCE Germany has had a good weekend
David Seidel (Annaberg-Buchholz) won the 100km distance at the „Drei Talsperren Marathon“ in Eibenstock (Saxony, Germany). Andreas Schrödl (Amberg) attended the same race, but went for the 50km distance. He finished 3rd.
Thomas Weschta (Puschendorf) succeeded on the 80km distance at a MTB Marathon in Schneckenlohe and secured the second overall victory for the team WILIER/FORCE Germany.
Matthias Seitz (Hilpoltstein) and Markus Lang (Munich) attended the cross country race in Sandhaarlanden. Seitz finished 5th, Lang 8th.
At the MTB marathon world championship in Auronzo, Italy, Rebecca Robisch (Roth) and Sven Mägdefessel (Freiburg/Gunzenhausen) started as a part of the German national team.
Mägdefessel finished 85th, Robisch had to accept her 40th position.
The qualification for the world championship has been a goal for both of them this year.

Erfolgreicher Jahresendspurt

Auf erfolgreiche Wochenenden blickt das Team WILIER/FORCE Germany zurück. Beim „Bikefestival“ in Leogang startete die Hilpoltsteiner Equipe auf der Mediumdistanz (74km/2729Hm) und der Shortdistanz (56km/1425Hm).

Matthias Seitz

Die Rotherin Rebecca Robisch sicherte sich den zweiten Gesamtrang, David Seidel (Annaberg-Buchholz) belegte den siebten Gesamtrang (beide 74km). Auf der 56km Distanz starteten Andreas Schrödl (Amberg), Markus Lang (München) und Matthias Seitz (Hilpoltstein). Schrödl und Lang sicherten sich mit Gesamtrang vier und fünf ebenfalls zwei Top fünf Ergebnisse. Matthias Seitz hatte mit einem platten Reifen zu kämpfen, er belegte dennoch den guten 11. Gesamtrang.
Thomas Weschta (Puschendorf) startete bei einem Mountainbike Marathon in Koblenz. Er musste dem hohen Start Tempo etwas Tribut zollen, er belegte auf der 73km Distanz den achten Gesamtrang.

Markus Lang

Eine Woche später startete Markus Lang beim „Day of Bike“ in Wettstetten und belegte den fünften Gesamtrang.
David Seidel konnte den „Greifenstein“ Bike Marathon gewinnen.
Das nächste große Highlight ist die Marathon Weltmeisterschaft in den italienischen Dolomiten. Rebecca Robisch und Sven Mägdefessel werden hier für die deutsche Nationalmannschaft an den Start gehen.
__
The team WILIER/FORCE Germany has had another successful weekend at the BIKE festival in Leogang, Austria.
 
Rebecca Robisch (Roth) achieved a second position on the 74km distance with more than 2700 meters of elevation. On the same track, David Seidl (Annaberg-Buchholz) finished 7th. Andreas Schrödl (Amberg), Markus Lang (Munich) and Matthias Seitz (Hilpoltstein) started on the shorter 54km track with more than 1400 meters of elevation.
Schrödl and Lang finished 4th and 5th overall.
Seitz lost some time due to a flat tire, but finished 11th.
Thomas Weschta (Puschendorf) attended another marathon event in Koblenz. He finished 8th on the 73km distance.
A week later, Markus Lang achieved a 5th position at the „Day of Bike“ in Wettstetten.
David Seidel won the Greifenberg Mountain Bike Marathon in East Germany.
Next race ist the marathon world championship in Italy. Rebecca Robisch and Sven Mägdefessel will attend the race as part of the German national team.

Erfolgreiche Wochenenden

Auf zwei erfolgreiche Wochenenden blickt das Team „WILIER/FORCE Germany“ zurück.

Sven Mägdefessel (Freiburg/Gunzenhausen) sichert sich beim stark besetzen „Sigma Sport Bike Marathon“ in Neustadt a. d. Weinstraße mit dem dritten Gesamtrang einen Platz auf dem Podest.

Sven Mägdefessel (Platz 3)

Nur eine Woche später startete er als Aufbaurennen für die Weltmeisterschaft beim „Rothaus Bike Giro“, einer Mountainbikerundfahrt im Schwarzwald. Auch hier konnte Mägdefessel überzeugen und sicherte sich mit Platz15 zahlreiche UCI Weltranglistenpunkte.

Etwas Pech hingegen hatte David Seidel (Annaberg/Buchholz) beim einem Internationalen Straßenrennen in der Tschechei. Im Schlusssprint musste er sich geschlagen geben, belegte dennoch Rang acht. Eine Woche später startete er erneut in der Tschechei bei einem Einzelzeitfahren und sicherte sich mit Streckenrekord Rang eins.

Als nächste Wettbewerbe stehen für die Hilpoltsteiner Mountainbikeequipe am 2. September der Bikemarathon in Leogang und ein MTB Marathon im Ergebirge auf dem Rennplan.
__
Successful Weekends
The team WILIER/FORCE Germany has had two successful weekends.
Sven Mägdefessel (Freiburg) finished 3rd overall at the „Sigma Sport Bike Marathon“ in Neustadt. The following week, he attended the „Rothaus Bike Giro“. He achieved an overall 15th position.
David Seidl (Annaberg-Buchholz) was a bit unlucky at an international road race in the Czech Republic. He lost the finishing sprint and finished 8th. The following week, he attended a individual time trial. He won and set a new track record.
The upcoming races are the Leogang bike Marathon in Austria and a mtb marathon in Germany.

Erneut Top Platzierungen für das Mountainbiketeam WILIER/FORCE Germany

David Seidel (Annaberg/Buchholz ) und Andreas Schrödl (Amberg) überzeugten beim ältesten Mountainbike Marathon Deutschlands in Seiffen. Am Start standen rund 1400 Teilnehmer.

Andreas Schrödl

Schrödl absolvierte die 40km Distanz und sicherte sich nach einem schnellen Rennen den gesamt fünften Platz (Ak 4.). Ebenfalls auf den fünften Gesamtrang beendete Seidel (Ak 2.) die 70km Distanz.

Bereits eine Woche zuvor fuhren Rebecca Robisch (Roth) und Sven Mägdefessel (Freiburg) beim M3 Montafon UCI-Wordseries Weltcup Marathon.

Robisch rutschte im ersten Renndrittel in einer Bergaufpassage aus und beschädigte ihre Vorderradfelge. Nach ein paar Handgriffen konnte sie das Rennen fortsetzen und belegte nach 130Km den vierten Gesamtrang bei den Damen. Mägdefessel erwischte keinen perfekten Tag, er sicherte sich dennoch den 30.Gesamtrang bei den Herren.

Beide Fahrer sicherten sich mit den Ergebnissen UCI-Weltranglistenpunkte und rutschten in der Weltrangliste weiter nach vorne.
__

Again top results for the mountain bike team WILIER/FORCE Germany

David Seidel (Annaberg / Buchholz) and Andreas Schrödl (Amberg) convinced in the oldest mountain bike marathon in Germany in Seiffen. At the start were about 1400 participants.

Schrödl completed the 40km distance and secured after a fast race the entire fifth place (Ak 4.). Also on fifth place overall Seidel finished (Ak 2.) the 70km distance.

One week earlier, Rebecca Robisch (Roth) and Sven Mägdefessel (Freiburg) raced at the M3 Montafon UCI Word Series World Cup Marathon. Robisch slipped in the first third of the race in an uphill section and damaged her front wheel rim. After a few moves, she was able to continue the race and finished after 130Km fourth overall in the ladies.

Mägdefessel did not get a perfect day, but he still secured the 30th overall rank with the men.

Both riders secured the results with UCI World Ranking points and slipped forward in the world rankings.

Top Ergebnisse bei der „Salzkammergut Trophy“

Zwei Wochen nach dem Sieg beim 12h Rennen in Schnaittach (Mixed) konnte die Hilpoltsteiner Mountainbikeequipe „WILIER/FORCE Germany“ erneut überzeugen.

Seidel_Robisch

Bei dem mit etwa 5600 Teilnehmern größten österreichischem Mountainbikefestival sicherte sich Rebecca Robisch (Roth) den Gesamtsieg auf der 53km Distanz, David Seidel (Annaberg-Buchholz) belegte auf der 74km Distanz den sechsten Gesamtrang (AK 3.). Markus Lang (München) und Matthias Seitz (Hilpoltstein) rundeten das gute Teamabschneiden mit Gesamtrang 9 (AK 4.) und 14 (AK 6.) auf der technisch anspruchsvollen „All-Mountain-Distanz“ über 55km ab.
 
Als nächstes Event steht der UCI Marathon World Cup in Montafon auf dem Rennplan.
 
___
 
 
Great results at the „Salzkammergut Trophy“
 
Following the victory at the 12h race in Schnaittach two weeks ago, the team WILIER/FORCE Germany has had another successful weekend at the biggest mountainbike festival in Austria: The „Salzkammergut Trophy“ with 5600 participants.
 
Rebecca Robisch (Roth) won the 53km distance, whilst David Seidel (Annaberg-Buchholz) crossed the finish line 6th overall (3rd class of age) on the 74km course. Matthias Seitz (Hilpoltstein) and Markus Lang (Munich) attended the demanding „all-mountain-track“ (55km). They finished 9th and 14th overall (4th and 6th class of age).
 
The next event is the UCI marathon world cup in Montafon next weekend.

Sieg und Top Platzierung in Österreich

Beim „Kitzalp Bike Festival“ in Kirchberg (Tirol) konnte das Hilpoltsteiner Team WILIER/FORCE Germany überzeugen. Alle Fahrer waren auf der „Medium Plus“ Strecke über 46km mit 2000 Hm unterwegs.

Rebecca Robisch

Rebecca Robisch (Roth) sicherte sich souverän den gesamt Sieg in der Damenklasse.

Thomas Weschta

Thomas Weschta (Puschendorf) konnte ebenfalls sein Potenzial zeigen und belegte in der Gesamtwertung Platz zwei (AK 1.). Das gute Ergebnis rundete Markus Lang (München) mit Gesamtrang neun ab (AK 4.) und sicherte somit dem Team den dritten Top Ten Platz auf dem Bikefestival. Keinen guten Tag erwischte Matthias Seitz (Hilpoltstein) er erkämpfte sich in der Gesamtwertung Platz 27 (AK 7.).
Als nächstes geht am Samstag die Mannschaft mit einem Vierer-Mixed-Team beim „12 Stunden Rennen“ in Schnaittach an den Start.
___
 
Top results in Austria
The team WILIER/FORCE Germany was able to succeed at the „Kitzalp Bike Festival“ in Kirchberg, Austria. All athletes attended the „Medium Plus“ distance (46km / 2000 meters of elevation).
Rebecca Robisch (Roth) won the woman’s race. Thomas Weschta (Puschendorf) finished 2nd overall (1st class of age). His teammate Markus Lang (Munich) achieved a solid 9th position (4th class of age). Matthias Seitz was not able to show his potential. He finished 27th (7th class of age).
Next stop is the 12h race in Schnaittach.

Top fünf bei der deutschen Meisterschaft

Ein erfolgreiches Wochenende kann die Hilpoltsteiner Mountainbikemannschaft „WILIER/FORCE Germany“ verbuchen.
Bei der Deutschen Marathon Meisterschaft in Kirchzarten verpasste Rebecca Robisch nur knapp das Podest.
Im Zielsprint um Platz drei musste sich die Rotherin nur knapp geschlagen geben und belegte Rang fünf.
Damit verpasste sie nach 80Km und 3h18min nur um drei Sekunden einen Podestplatz. Der Sieg ging an die ehemalige Weltmeisterin und Olympiasiegerin Sabine Spitz in einer Fahrzeit von 3h16min.

Rebecca Robisch

Sven Mägdefessel (Freiburg) konnte sich bei dem Meisterschaftsrennen über 114km in 4h31min mit dem 22. Rang in der Eliteklasse einen Platz unter den 25 besten deutschen Marathonfahrern sichern.
Deutscher Meister der Herren wurde Julian Schelb in 4h09min.

Thomas Weschta

Thomas Weschta (Puschendorf) startete im Eliterennen auf der UltraBike Distanz über 80Km.
Er sicherte sich im Eliterennen mit Platz acht eine Top Ten Platzierung in einer Zeit von 3h10min.
Als nächster Wettbewerb steht für das Team WILIER/FORCE Germany der „Kitzalpbike“ Marathon am kommenden Samstag auf dem Rennplan.
___
Top five at the German Championship
The team WILIER/FORCE Germany can look back at a successful weekend.
At the German marathon MTB championship in Kirchzarten, WILIER/FORCE Germany athlete Rebecca Robisch (Roth) missed the podium in a matter of seconds.
After a sprint finish for the 3rd overall position, she finished 5th in 3hours 18minutes, only three seconds behind the podium.
The race was won by the former world champion and 20 times German champion Sabine Spitz after 3hours 16minutes.
On the 114km distance, Sven Mägdefessel (Freiburg) finished 22nd in the elite race after 4hours 31minutes.
Julian Schelb finished first and therefore became German champion.
Thomas Weschta (Puschendorf) attended the 80km distance. He finished 8th after 3hours 10minutes.
The next race for the team WILIER/FORCE Germany is at „Kitzalpbike“ on Saturday.

Zweiter Startplatz für die Weltmeisterschaft gesichert

Sven Mägdefessel (Freiburg) sichert sich beim „UCI World Series Marathon“ in Jablonne (Tschechien) mit Platz 17 wichtige Weltranglistenpunkte und die Qualifikation für die UCI Marathon Weltmeisterschaft. Somit sind bereits zwei Fahrer (Robisch, Mägdefessel) vom Team WILIER/FORCE Germany für die UCI Marathon WM im Herbst in Italien qualifiziert. David Seidel (Annaberg-Buchholz) erwischte keinen guten Tag und musste das Rennen vorzeitig beenden.

Sven_Mägdefessel

Markus Lang (München) verpasste bei der Ritchey Challenge über 61km am Achenseee das Podest nur knapp. In der Schlussphase im Kampf um Platz zwei zog er den kürzeren und musste sich mit Platz fünf zufrieden geben.

Markus_Lang

Als nächstes steht am kommenden Wochenende für das Hilpoltsteiner Team der Start bei der deutschen Marathon Meisterschaft in Kirchzarten auf dem Wettkampfkalender.

___


Second world championship qualification for team WILIER/FORCE Germany

Sven Mägdefessel (Freiburg) achieved a 17th position at the UCI world series marathon in Jablonne, Czechia, and with that the world championship qualification. David Seidl (Annaberg-Buchholz) did not have a good day and had to leave the race.
At the Ritchey Challenge at the Achensee in Austria, Markus Lang (Munich) missed the podium just by seconds. He finished 5th after a sprint finish for the second position.
Next race for the Team WILIER/FORCE Germany is the German national marathon Championship in Kirchzarten.

Top Ergebnisse für das Team WILIER/FORCE Germany

Beim international stark besetzten „Ortler Bikemarathon“ im Südtiroler Glurns konnte die Hilpoltsteiner Mountainbikemannschaft erneut überzeugen. Rebecca Robisch (Roth) belegte auf der Marathon Distanz über knapp 90km den zweiten Platz hinter der ehemaligen Weltmeisterin Esther Süss.

Rebecca Robisch auf Platz zwei hinter Esther Süß

Sven Mägdefessel (Freiburg) zeigte sein Können auf der Classic-Strecke über 51km. Mägdefessel belegte nach einem beherzten Rennen den sechsten Gesamtrang im stark besetzten internationalen Herrenfeld.
Thomas Weschta (Puschendorf) sicherte sich ebenfalls auf der Classic-Strecke den 16. Gesamtrang.
Nicht so gut lief es für Andreas Schrödl (Amberg), er musste nach einer schnellen Startphase den Wettbewerb vorzeitig beenden.

Eine Woche zuvor belegte David Seidl (Annaberg-Buchholz) mit Gesamtplatz fünf beim Erzgebirgsmarathon ebenfalls ein Top Resultat.

Als nächstes Rennen steht für die Fahrer der Start bei der Mountainbike Marathon World Series in Tschechien auf dem Programm, bei der es um die Qualifikation für die Weltmeisterschaft geht.

Aber auch der Start bei der Ritchey Challenge am Achensee ist geplant.
 
___
Great results for the team WILIER/FORCE Germany
The mountainbike team was able to deliver good results at the „Ortler Bikemarathon“ in Glurns, South Tirol, that attracts international bikers every year. Rebecca Robisch (Roth) finished the long distance (90km) second after the former world champion Esther Süss.
Sven Mägdefessel (Freiburg) finished 6th on the 51km distance. Thomas Weschta (Puschendorf) achieved a solid 16th overall position. Andreas Schrödl (Amberg) didn’t have a good day and had to leave the race after a fast start.
A week earlier, David Seidl (Annaberg-Buchholz) finished 5th overall at the „Erzgebirgsmarathon“.
Next races are the mountain bike marathon world series in Czechia, and the Ritchey Challenge at the Achensee, Austria.