Andreas Schrödl (Amberg) und Tobias Götzenberger (Neufahrn) vom Team WILIER/FORCE Germany konnten beim „Sattelfest Bikefestival“ im Münchner Olympiapark ihre Stärke unter beweis stellen.

Götzenberger Tobi, Schrödl Andreas

Beide Rennfahrer nutzen den Wettbewerb über die 20km Distanz als Formaufbau.

Schrödl belegte nach einem schnellen Rennverlauf zeitgleich mit dem vierten, Gesamtrang fünf.
Der Amberger schrammte damit nur wenige Sekunden an einem Podestplatz vorbei und sicherte sich den Sieg in der Altersklasse M30.

Mit Gesamtrang neun, sicherte sich Götzenberger erneut ein solides Ergebnis für die Hilpoltsteiner Equipe. Er belegte in der Altersklasse M20 den dritten Platz.

Götzenberger Tobi

Nächstes Wochenende steht für das Team WILIER/FORCE Germany der traditionelle Gardaseemarathon in Riva auf dem Programm.

___

Two riders up front in Munich!

Andreas Schrödl (Amberg) and Tobias Götzenberger (Neufahrn) (Team WILIER/FORCE Germany) attended the buildup-race at the Olympic Park in Munich last weekend.

After a fairly fast race, Schrödl finished 5^th, simultaneously with the 4^th finisher. Only seconds away from the podium, he secured is win in his class of age (M30).

Götzenberger crossed the finishline 3^rd in his class of age, which equals a solid 9^th place overall.

Next stop for the team WILIER/FORCE Germany is the traditional Garda Marathon in Riva this Weekend.

Auf einen guten Einstand in die neue Mountainbike Rennsaison kann die Hilpoltsteiner Mannschaft zurückblicken.

Die Equipe ging am vergangen Wochenende bei drei Verschiedenen Veranstaltungen an den Start.

Am Samstag starteten der 23 Jährige Tobias Götzenberger (Neufahrn) und Thomas Weschta (26, Puschendorf) bei den Aufbaurennen in Königsbrunn und Bad Säckingen.
Götzenberger belegt bei der „MTB Challenge Königsbrunn“ den dritten Platz.
Knapp geschlagen im Sprint sichert er dem „Team WILIER/FORCE Germany“ den ersten Podestplatz der Saison.

Weschta ging bei dem „Eggberg Marathon“ in Bad Säckingen an den Start. Er musste dem hohen Anfangstempo etwas Tribut zollen, belegte dennoch den guten fünften Platz in der Gesamtwertung auf der 48km Distanz.

Das erste wichtige Rennen absolvierte Sven Mägdefessel (23, Freiburg/Gunzenhausen) in Frankreich.
Auf dem Marathon Weltmeisterschaftskurs von 2016 in Laissac ging Mägdefessel an den Start der UCI-Marathon Worldseries.
Die internationale Rennserie stellt den MTB Marathon Weltcup dar und dient zur Qualifikation zur Marathonweltmeisterschaft in Singen (Deutschland).
Mägdefessel konnte trotz etwas schwerer Beine und einem Defekt den 31. Gesamtplatz belegen.
Das Ergebnis reichte zwar noch nicht ganz für die Weltmeisterschaftsqualifiktion, zeigte dennoch, dass das große Ziel, einen Startplatz bei der Heim-WM in Singen zu ergattern, in greifbarer Nähe ist.

Für die restlichen Fahrer startet die Saison mit dem ersten offiziellen Teamrennen, dem Gardaseemarathon, am 29.04. in Riva.
Sven Mägdefessel wird vorausslichlich am 30.04. im belgischen Houfalizze das nächste mal um die WM Quali kämpfen.
Vorher stehen noch unterschiedliche Aufbaurennen auf dem Programm.

___

Podium position for the Team WILIER/FORCE GERMANY

The team had a good start into the season. On the first weekend, the athletes started at three different locations.

Tobias Götzenberger (23, Neufahrn) and Thomas Weschta (26, Puschendorf) attended their first races of the season in Königsbrunn and Bad Säckingen. Götzenberger finished third at the MTB Challenge Königsbrunn after a close sprint finish. At the Eggberg Marathon in Königsbrunn, Weschta finished 5^th at the 48km distance marathon.

Sven Mägdefessel’s (23, Freiburg/Gunzenhausen) first important race was located in France. The UCI Marathon Worldseries. The serie forms the marathon worldcup and serves as a qualification for the world championship in Singen, Germany. On the course of the world championship 2016 in Laissac, France, Mägdefessel had some troubles with a damage. In the end, he was still able to finish 31^st overall. Even though this isn’t quite enough for the world championship qualification, it shows that his goal is within his grasp.

With the first official team race, the Gardasee Marathon in Riva, Italy, the rest of the team will also start into the season on april 29^th.

Sven Mägdefessel’s next big race will presumably be in Houfalizze, Belgium on april 30^th.

Mit Podestplatzierungen bei den großen Bikefestivals am Tegernsee und dem „Kitzalp“-Festival konnte die bayerische MTB Equipe 2016 auch bei „richtig großen Events“ ganz vorne mitmischen – bei den süddeutschen Rennen verbuchte die Mannschaft 26 unter die Top 3-Platzierungen und sechs Siege.

Für die nächsten zwei Jahre ist das Team nochmal verstärkt: Es konnten die zwei jungen Talente Sven Mägdefessel und Tobias Götzenberger verpflichten werden.

Der 23 jährige Sven sorgte schon 2014 für erstaunen, als er beim UCI Worldcup Marathon in La Forestiere auf Gesamtplatz 9 fuhr. Sein großes Ziel für die kommende Saison ist, neben Top Platzierungen, die Weltmeisterschaftsquali im MTB-Marathon für die „Heim-WM“ in Singen/Deutschland .

Die siebenköpfige Mannschaft wird 2017 dann aus den Fahrern Markus Lang (München), Matthias Seitz (Hilpoltstein), Andreas Schrödl (Amberg), Thomas Weschta (Puschendorf), Tobias Götzenberger (Neufahrn), Sven Mägdefessel (Freiburg) und Tobias Ullmann (Hilpoltstein) bestehen.

Aus dem Team WILIER/TU-Sports wir ab 2017 das TEAM WILIER FORCE GERMANY.

__

The Bavarian mountainbike team has had a successful year: Besides 26 podium positions and 6 wins in Bavarian races it showed its strength at the bikefestival at the „Tegernseer“ and the „Kitzalp“-bikefestival.

Als Jahresabschluss konnten die Fahrer des Hilpolsteiner Mountainbiketeams „WILIER/TU-Sports“ beim Finallauf des Frankencups in Güntersleben nochmal Ihre Stärke zeigen und fuhren Podestplatzierungen ein.

Thomas Weschta (Puschendorf) gewann die Gesamtwertung der Kurzdistanz des Marathonrennens, Markus Lang (München) konnte sich mit Gesamtplatz zwei auf der Mitteldistanz ebenfalls gut in Szene setzen. Andreas Schrödl (Amberg) und Matthias Seitz (Hilpoltstein) beendeten die Langdistanz auf den Gesamtplätzen neun und elf.

Die Mannschaft war auch heuer wieder sehr erfolgreich auf Rennen in Süddeutschland, Österreich und Italien unterwegs.

Markus_Lang

Die fünf Stammfahrer hatten im Jahr 2016 etwa 50 Rennstarts, davon konnten sie 26 Top-3-Platzierungen und sechs Siege einfahren. In der Frankencupgesamtwertung belegten Schrödl und Seitz Platz eins und zwei. In der Juracupgesamtwertungwertung wurde Schrödl dritter.

Nach der wohlverdienten Winterpause geht es für die Hilpoltsteiner Equipe ab Anfang April 2017 in die neue Wettkampfsaison.

Ab kommendem Jahr wird das Team in Kooperation mit dem italienischen WILIER-Profiteam „WILIER Force“ gehen und deren Namen übernehmen. Gemeinsam werden die Mannschaften unter dem Namen „Team WILIER Force“ bei Bikefestivals und großen Marathons an dem Start stehen. Desweiteren sind wieder Starts im Frankencup, beim 12h Rennen in Schnaittach und weiteren Wettbewerben geplant.

In der kommenden Saison wird das Team aus sieben Fahrern bestehen. Weiterhin sind Matthias Seitz (Hilpoltstein), Markus Lang (München), Andreas Schrödl (Amberg), Thomas Weschta (Puschendorf) dabei. Verstärkt wird die Equipe durch die jungen Fahrer Tobias Götzenberger (Neufahrn) und Sven Mägdefessel (Gunzenhausen/Freiburg). Auch Teamchef Tobias Ullmann (Hilpoltstein) wird selbst wieder bei ausgewählten Rennen an den Start stehen.

Ein großer Dank geht an unsere Sponsoren und Partner – wir freuen uns schon auf nächstes Jahr mit Euch!!

Sponsoren 2016

FOTOS: Armin Küstenbrück

—

WILIER/TU-Sports looks back at a successfull season

The team „WILIER/TU-Sports“ ended the seasons at the final stage of the „Frankencup“ in Günthersleben

Thomas Weschta (Puschendorf) won the short distance, Markus Lang (München) ended the race second at the mid distance. Andreas Schrödl (Amberg) and Matthias Seitz (Hilpoltstein) finished 9th and 11th overall at the long distance.

The team successfully attended races in southern Germany, Austria and Italy in 2016.

The 5 regular riders had about 50 race participations in total. They achieved 26 podium positions and 6 wins. Schrödl and Seitz ended the „Francencup“ race series first and second. Schrödl also ended the „Juracup“ third Overall.

The upcoming season will begin in april 2017. In cooperation with the italian pro team, the team „WILIER/TU-Sports“ will adopt their name „WILIER Force“. Both teams will attend selected bike festivals and marathons together. Furthermore, participations at the „Frankencup“, the 12h race in Schnaittach and further races are planned.

There will be 7 riders in 2017. Matthias Seitz (Hilpoltstein), Markus Lang (Munich), Andreas Schrödl (Amberg) and Thomas Weschta (Puschendorf) are part of the team again. New for the season are Tobias Götzenberger (Neufahrn) and Sven Mägdefessel (Gunzenhausen/Freiburg). Teamleader Tobias Ullmann will also take part in selected races.

Photos: Armin Küstenbrück

Schrödl

Andreas Schrödl (Amberg) und Thomas Weschta (Puschendorf) überzeugten beim Mountainbike „Alpinacup“ in Steinbach am Wald.
Die zwei Fahrer vom Hilpoltsteiner Team WILIER/TU-Sports belegten Platz eins im M30 und Platz zwei im M20 Wettbewerb und setzen damit ihre erfolgreiche Saison fort.

Nach einer kurzen Sommerpause stehen für die Hilpoltsteiner Equipe ab Ende August wieder Rennen im Wettkampfplan.

__

Positions one and two for the team WILIER/TU-Sports

Andreas Schrödl (Amberg) and Thomas Weschta (Puschender) succeeded at the mountain bike „Alpinacup“ in „Steinbach am Wald. The athletes finished first in the age group M30 and second in the age group M20.

The team will now have a short summer break and continue racing by the end of August.

Lang_Seitz

Das Hilpoltsteiner Mountainbiketeam kann seine Erfolgsserie fortsetzen.
Beim Frankencup in Rappershausen und beim Juracup in Batzhausen verbuchten die Rennfahrer einen Sieg, zwei zweite und einen dritten Platz.

Matthias Seitz (Hilpoltstein) sicherte sich nach einem schnellen Rennen beim Frankencup in Rappershausen den ersten Platz (M30, gesamt 2.) kurz dahinter beendete sein Teamkollege Markus Lang (München) den Wettbewerb auf Platz zwei (M30, gesamt 3.).

Einen Tag später stand der Juracup in Batzhausen mit einem Mountainbikeeinzelzeitfahren auf dem Programm. Andreas Schrödl (Amberg) und Florian Schön (Neumarkt) lieferten ein solides Rennen ab und belegten Platz zwei und drei.

Damit kann die Mountainbikeequipe eine durchaus positive Zwischenbilanz ziehen – die Mannschaft konnte in der ersten Saisonhälfte, bereits fünf Siege und zwölf Top drei Platzierungen einfahren.

__

Four podium positions for the team WILIER/TU-Sports

The squad from Hilpoltstein was able to continue its winning streak.

At the „Frankencup“ in Rappershausen and at the „Juracup“ in Batzhausen they brought one first, two second and one third place in.

In Rappershausen, Matthias Seitz (Hilpoltstein) and Markus Lang (München) finished first and second in their age of class, second and third overall.

The day after Andres Schrödl (Amberg) and Florian Schön (Neumarkt) attended the individual time trial in Batzhausen. They also finished second and third overall.

The team WILIER/TU-Sports can present a good interim review: Five wins and twelve podium positions have been achieved in the first half of the season!