Als nächste Wettbewerbe stehen für die Hilpoltsteiner Mountainbikeequipe am 2. September der Bikemarathon in Leogang und ein MTB Marathon im Ergebirge auf dem Rennplan.

__

The team WILIER/FORCE Germany has had two successful weekends.

Sven Mägdefessel (Freiburg) finished 3rd overall at the „Sigma Sport Bike Marathon“ in Neustadt. The following week, he attended the „Rothaus Bike Giro“. He achieved an overall 15th position.

David Seidl (Annaberg-Buchholz) was a bit unlucky at an international road race in the Czech Republic. He lost the finishing sprint and finished 8th. The following week, he attended a individual time trial. He won and set a new track record.

The upcoming races are the Leogang bike Marathon in Austria and a mtb marathon in Germany.

David Seidel (Annaberg/Buchholz ) und Andreas Schrödl (Amberg) überzeugten beim ältesten Mountainbike Marathon Deutschlands in Seiffen. Am Start standen rund 1400 Teilnehmer.

Schrödl absolvierte die 40km Distanz und sicherte sich nach einem schnellen Rennen den gesamt fünften Platz (Ak 4.). Ebenfalls auf den fünften Gesamtrang beendete Seidel (Ak 2.) die 70km Distanz.

Bereits eine Woche zuvor fuhren Rebecca Robisch (Roth) und Sven Mägdefessel (Freiburg) beim M3 Montafon UCI-Wordseries Weltcup Marathon.

Robisch rutschte im ersten Renndrittel in einer Bergaufpassage aus und beschädigte ihre Vorderradfelge. Nach ein paar Handgriffen konnte sie das Rennen fortsetzen und belegte nach 130Km den vierten Gesamtrang bei den Damen. Mägdefessel erwischte keinen perfekten Tag, er sicherte sich dennoch den 30.Gesamtrang bei den Herren.

Beide Fahrer sicherten sich mit den Ergebnissen UCI-Weltranglistenpunkte und rutschten in der Weltrangliste weiter nach vorne.
__

Beim „Kitzalp Bike Festival“ in Kirchberg (Tirol) konnte das Hilpoltsteiner Team WILIER/FORCE Germany überzeugen. Alle Fahrer waren auf der „Medium Plus“ Strecke über 46km mit 2000 Hm unterwegs.

Rebecca Robisch (Roth) sicherte sich souverän den gesamt Sieg in der Damenklasse.

Thomas Weschta (Puschendorf) konnte ebenfalls sein Potenzial zeigen und belegte in der Gesamtwertung Platz zwei (AK 1.). Das gute Ergebnis rundete Markus Lang (München) mit Gesamtrang neun ab (AK 4.) und sicherte somit dem Team den dritten Top Ten Platz auf dem Bikefestival. Keinen guten Tag erwischte Matthias Seitz (Hilpoltstein) er erkämpfte sich in der Gesamtwertung Platz 27 (AK 7.).

Als nächstes geht am Samstag die Mannschaft mit einem Vierer-Mixed-Team beim „12 Stunden Rennen“ in Schnaittach an den Start.

The team WILIER/FORCE Germany was able to succeed at the „Kitzalp Bike Festival“ in Kirchberg, Austria. All athletes attended the „Medium Plus“ distance (46km / 2000 meters of elevation).

Rebecca Robisch (Roth) won the woman’s race. Thomas Weschta (Puschendorf) finished 2nd overall (1st class of age). His teammate Markus Lang (Munich) achieved a solid 9th position (4th class of age). Matthias Seitz was not able to show his potential. He finished 27th (7th class of age).

Next stop is the 12h race in Schnaittach.

Sven Mägdefessel (Freiburg) sichert sich beim „UCI World Series Marathon“ in Jablonne (Tschechien) mit Platz 17 wichtige Weltranglistenpunkte und die Qualifikation für die UCI Marathon Weltmeisterschaft. Somit sind bereits zwei Fahrer (Robisch, Mägdefessel) vom Team WILIER/FORCE Germany für die UCI Marathon WM im Herbst in Italien qualifiziert. David Seidel (Annaberg-Buchholz) erwischte keinen guten Tag und musste das Rennen vorzeitig beenden.

Markus Lang (München) verpasste bei der Ritchey Challenge über 61km am Achenseee das Podest nur knapp. In der Schlussphase im Kampf um Platz zwei zog er den kürzeren und musste sich mit Platz fünf zufrieden geben.

Als nächstes steht am kommenden Wochenende für das Hilpoltsteiner Team der Start bei der deutschen Marathon Meisterschaft in Kirchzarten auf dem Wettkampfkalender.

___

Second world championship qualification for team WILIER/FORCE Germany

Sven Mägdefessel (Freiburg) achieved a 17th position at the UCI world series marathon in Jablonne, Czechia, and with that the world championship qualification. David Seidl (Annaberg-Buchholz) did not have a good day and had to leave the race.
At the Ritchey Challenge at the Achensee in Austria, Markus Lang (Munich) missed the podium just by seconds. He finished 5th after a sprint finish for the second position.
Next race for the Team WILIER/FORCE Germany is the German national marathon Championship in Kirchzarten.

Sven Mägdefessel (Freiburg) zeigte sein Können auf der Classic-Strecke über 51km. Mägdefessel belegte nach einem beherzten Rennen den sechsten Gesamtrang im stark besetzten internationalen Herrenfeld.
Thomas Weschta (Puschendorf) sicherte sich ebenfalls auf der Classic-Strecke den 16. Gesamtrang.
Nicht so gut lief es für Andreas Schrödl (Amberg), er musste nach einer schnellen Startphase den Wettbewerb vorzeitig beenden.

Eine Woche zuvor belegte David Seidl (Annaberg-Buchholz) mit Gesamtplatz fünf beim Erzgebirgsmarathon ebenfalls ein Top Resultat.

Als nächstes Rennen steht für die Fahrer der Start bei der Mountainbike Marathon World Series in Tschechien auf dem Programm, bei der es um die Qualifikation für die Weltmeisterschaft geht.

___

The mountainbike team was able to deliver good results at the „Ortler Bikemarathon“ in Glurns, South Tirol, that attracts international bikers every year. Rebecca Robisch (Roth) finished the long distance (90km) second after the former world champion Esther Süss.

Sven Mägdefessel (Freiburg) finished 6th on the 51km distance. Thomas Weschta (Puschendorf) achieved a solid 16th overall position. Andreas Schrödl (Amberg) didn’t have a good day and had to leave the race after a fast start.

A week earlier, David Seidl (Annaberg-Buchholz) finished 5th overall at the „Erzgebirgsmarathon“.

Next races are the mountain bike marathon world series in Czechia, and the Ritchey Challenge at the Achensee, Austria.

Solide Ergebnisse konnte das Hilpoltsteiner Mountainbiketeam letztes Wochenende verbuchen. Fünf Fahrer der Equipe starteten in Singen beim Hegau Bikemarathon und bei der Marathon World Series. Rebecca Robisch (Roth), Sven Mägdefessel (Freiburg) und Tobias Ullmann (Hilpoltstein) standen bei dem UCI Worldseries Marathon über 81 und 98km am Start. Matthias Seitz (Hilpoltstein) und Andreas Schrödl (Amberg) nahmen die 49Km Distanz des Hegau Bikemarathon in Angriff.

Robisch konnte sich im kleinen, aber stark besetzten Damenrennen im Sprint um Platz fünf durchsetzen und sicherte sich damit die Qualifikation für die MTB Marathon-WM im Herbst in Italen.

Mägdefessel fuhr ein beherztes Rennen und war bis nach der Rennhälfe auf WM Qualifikationskurs, musste in dem letzten Renndrittel dann das Tempo etwas rausnehmen und belegte den soliden 39. Gesamtrang. Ullmann sicherte sich den 47. Gesamtrang.

Seitz und Schrödl fuhren in dem schnellen Rennen über 49Km Distanz lange in der Spitzengruppe und kamen auf den guten 8. (2. Master) und 12. (5.Master) Plätzen in das Ziel.

Als nächstes Rennen steht für die Equipe das Ritchey Challenge Rennen in Angerberg am kommenden Wochenende auf dem Programm.

__

 The team WILIER/FORCE Germany achieved solid results last weekend.

Five athletes attended the UCI world class marathon race and Hegau bikemarathon : Rebecca Robisch (Roth), Sven Mägdefessel (Freiburg) and Tobi Ullmann took part in the longest distances (UCI worldclass bike marathon) with 81 and 98 kilometers.

Matthias Seitz (Hilpoltstein) and Andreas Schrödl (Amberg) attended the 49 Kilometers distance (Hegau bikemarathon).

Robisch pushed through the small, but top-class field and finished 5th after she won a sprint finish. The result qualified her for the world championship.

Mägdefessel has had a good start, but wasn’t able to keep the speed high in the last third. He finished 39th, Ullmann finished at 47th.

Seitz and Schrödl finished the fast 49km distance 8th (2th masters) and 12th (5th masters).

Next race for the team WILIER/FORCE Germany is the Ritchey Challenge in Angerberg, Austria this weekend.

Die Mountainbikeequipe „WILIER/FORCE Germany blickt auf ein durchwachsenes letztes Wettkampfwochenende zurück.

Die Rotherin Rebecca Robisch musste auf der „Ronda Grande“, klar in Führung liegend, das Rennen nach einem Sturz vorzeitig beenden.

Thomas Weschta (Puschendorf) ebenfalls auf der „Ronda Grande“ klar unter den Top Ten gelegen wurde fehlgeleitet, er sicherte sich trotz des Zeitverlustes den zehnten Platz in der Herrenklasse (Platz 13 Overall).
Sven Mägdefessel (Freiburg) fiel durch Muskelkrämpfe geplagt auf den Platz 15 in der Herrenklasse (Platz 19 Overall) zurück.

Markus Lang (München), Matthias Seitz (Hilpoltstein) und Tobias Ullmann (Hilpolstein) starteten auf der kürzeren „Ronda Piccola“. Markus Lang fuhr ein konstantes Rennen und belegte Rang 21 in der Herrenklasse (24 Overall).
Tobias Ullmann erwischte keinen optimalen Tag, er hatte mit Muskelkrämpfen zu tun, kam dennoch auf Platz 22 (25 Overall) zeitgleich wie letztes Jahr ins Ziel. Matthias Seitz hatte ebenfalls mit Krämpfen zu kämpfen, er belegte Position 25 (28 Overall), war dennoch vier Minuten schneller als im Vorjahr!

Als nächstes Rennen steht der Marathon in Singen an. Hier möchten Robisch und Mägdefessel um die WM Qualifikation kämpfen. Seitz, Schrödl und Ullmann werden auf der Mitteldistanz am Start stehen.

—-

Bad luck at the Riva Bike Festival

The mountainbike Team WILIER/FORCE Germany was unlucky with the race at lake garda.

Rebecca Robisch (Roth) was leading the race on the „Ronda Grande“, until she had to quit and go to hospital after a crash.

Thomas Weschta (Puschendorf), also on the „Ronda Grande“, was misguided and lost a couple of minutes. He finished 10th men however (13th overall). Sven Mägdefessel (Freiburg) fell back to 15th position (19th overall) due to muscle cramps.

Markus Lang (Munich), Matthias Seitz (Hilpoltstein) and Tobias Ullmann (Hilpoltstein) attended the „Ronda Piccola“. Lang had a constant race and finished 21st (24th overall). Tobias Ullmann didn’t have a good day and finished 22nd (25th overall), with exactly the same splitt as last year.
Seitz has also had muscle cramps and finished 25th (28th overall), four minutes faster as last year.

Next race is the marathon world cup in Singen, Germany. Robisch and Mägdefessel will aim the world championship qualification, whilst Seitz, Schrödl and Ullmann attend the mid distance.